The old tramshed-turned-trolleybus depot now being spruced up as a thriving people’s community hub