Whitechapel’s ‘mobile’ garden behind Royal London Hospital on the move again looking for new roots